请注意“推”这个动作

在中国,人们总在地铁里互相挤来挤去。他们为什么非要这样做不可呢?我想部分原因在于,北京乃至全中国的*大人口数量。几周前我和特雷弗去逛宜家,他觉得宜家在中国很受欢迎,我对他说:“NO!那是因为中国人太多了!”

这是千真万确的。走在北京的街上,你会看到很多车就那么堵着,还有速可达(编者注:英文为scooter,即单脚滑行车)和出租车,整个城市到处都是人。人群拥挤的情形在地铁中更为明显。

早上买票的队伍通常很有秩序,而且移动迅速,尽管有时候队伍会排出数米长,但我还是能在几分钟内买到票。问题是在人不多的时候,大家就**排队,而是一起挤在窗口前。无数次我就这样被挤了出来。有时候,我离窗口也就几英寸,就会有人从后面伸出手,*在我前面买票。有这个必要吗?*终我们都会买到票,登上同一辆地铁,*在我前面几英寸并不会有什么不同的结果。

人群疯狂地你推我搡并不仅仅发生在售票窗口,候车区同样如此。我通常早上8:30出发,此时正是上班高峰,通常进站时车厢就已经满了。

我会站在候车区耐心地等地铁,可是总有人插到我前面。我的**反应是愤怒,因为这种做法太粗鲁。我本以为插队的会是一个彪形大汉,因为他有这个能力。但多数时候恰恰相反,只是一名矮小的老年妇女,她能够在其他乘客之前飞快地挤入车厢上车的时候,我震惊了:人们在互相推挤!在西方,推挤表示不耐烦或者愤怒,而且一定会招致拳脚相加。可中国人实在是太多了,互相推挤也就成了必须的动作。

尽管如此,互相推挤还是让我觉得很不自在。我不想在地铁上惹麻烦,也不希望被别人挤来挤去。所以上车后我就站那儿不动,而其他人则不得不从我身边绕行。我这样做错了吗?中国人会认为这样不礼貌吗?